1
00:00:16,280 --> 00:00:18,680
ВЛАСИК
СЯНКАТА НА САМОТАТА

2
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Неочаквана и ужасна смърт
на Надежда Алилуева

3
00:00:30,040 --> 00:00:31,480
се промени много в Сталин

4
00:00:31,720 --> 00:00:32,720
и за Сталин.

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,560
Сега той завинаги е мъж
чиято жена отне живота си.

6
00:00:37,440 --> 00:00:41,160
Въпреки че официално Надежда почина
след тежко боледуване,

7
00:00:41,640 --> 00:00:44,680
той ясно разбра,
че новината може да излезе

8
00:00:44,960 --> 00:00:47,520
от стените на Кремъл
във всеки момент.

9
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
освен това

10
00:00:48,840 --> 00:00:52,360
имаше двама мъже
който може да е прочел последната й бележка,

11
00:00:52,440 --> 00:00:54,160
отправени единствено към него.

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,520
тези двама,

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
Питърсън и Власик,

14
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
продължили службата си
в Кремъл

15
00:00:59,200 --> 00:01:02,400
незнайно каква смъртоносна заплаха
висеше над главите им.

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,440
Сталин ще застреля Питърсън
по време на пика на репресиите,

17
00:01:06,760 --> 00:01:08,480
през 1937–1938г.

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,080
Власик обаче ще живее.

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,280
Само че всичко това ще се случи по-късно.

20
00:01:12,360 --> 00:01:16,080
През 1933 г. подготвя
нов дом за шефа,

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,040
известната Ближняя дача край Кунцево.

22
00:01:19,760 --> 00:01:22,360
Дизайнът осигури стая за Света,

23
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
стая за Вася,

24
00:01:23,520 --> 00:01:24,680
и един за Сергей Киров,

25
00:01:25,080 --> 00:01:27,200
първият секретар
на Ленинградския комитет.

26
00:01:27,400 --> 00:01:29,440
Неговите близки другари
го наричаше Миронович.

27
00:01:30,040 --> 00:01:33,320
След смъртта на Надежда
той стана най-близкият човек на Сталин,

28
00:01:33,560 --> 00:01:35,200
освен децата, разбира се.

29
00:01:35,880 --> 00:01:38,680
Vlasik ще пише отделно
за Киров в неговия дневник.

30
00:01:39,000 --> 00:01:41,440
Сталин обичаше и уважаваше Киров
най-много от всички.

31
00:01:41,760 --> 00:01:44,360
Обичах го с чувствителна и нежна любов.

32
00:01:44,920 --> 00:01:48,200
Между другото
за Яков нямаше място в имението.

33
00:01:48,880 --> 00:01:52,000
Част 3

34
00:02:26,520 --> 00:02:27,680
поздрави!

35
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Спри!

36
00:02:33,320 --> 00:02:34,400
Посочете бизнеса си.

37
00:02:34,600 --> 00:02:36,800
- Другарят Киров ме очаква.
- Можете да преминете.

38
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
Леня!

39
00:02:43,480 --> 00:02:44,840
не си ли на работа

40
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Виждам, и ти не си.

41
00:02:48,080 --> 00:02:51,120
Днес е денят за отчет на офиса,
така че всъщност съм на работа.

42
00:02:51,760 --> 00:02:54,360
Службата съобщава,
как ти е този проблем?

43
00:02:56,800 --> 00:02:59,120
Леня, какво не е наред?
защо не си на работа

44
00:03:00,200 --> 00:03:01,800
аз не работя
в депото вече.

45
00:03:02,880 --> 00:03:04,840
- Какво?
- Искаха да ме изпратят в Пенза.

46
00:03:07,760 --> 00:03:09,000
По-нататък от тук.

47
00:03:10,960 --> 00:03:12,680
Отказах и ме уволниха.

48
00:03:15,760 --> 00:03:17,840
Знам кой е поръчал за Пенза.

49
00:03:21,960 --> 00:03:25,320
- Леня, знаеш ли какво правиш?
- Нали?

50
00:03:25,920 --> 00:03:28,560
Освободиха те от Смолни,
а ти се луташ тук.

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,240
Моля те, не издържам повече на това.

52
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
Леня, това е невъзможно, ти...

53
00:03:38,200 --> 00:03:40,720
Вместо да ревнува
и да ме преследваш, ще е по-добре

54
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
намери си работа.

55
00:03:43,320 --> 00:03:44,560
С какво ще живеем?

56
00:03:46,400 --> 00:03:47,680
Мисля, че ще намериш някой

57
00:03:49,160 --> 00:03:52,760
да се грижи за вас и вашите деца.

58
00:03:57,440 --> 00:04:00,080
Другари тежки машини
служители на администрацията,

59
00:04:00,520 --> 00:04:03,960
ваш ред е да докладвате по сектори
е след 5 минути.

60
00:04:04,280 --> 00:04:06,200
Проектантите докладват първи.

61
00:04:06,640 --> 00:04:07,880
Моля, продължете към залата.

62
00:04:08,000 --> 00:04:09,600
Другарят Киров ще пристигне след малко.

63
00:04:12,440 --> 00:04:17,000
Напоследък е непоносим,
има нужда от работа. чуваш ли ме

64
00:04:17,240 --> 00:04:19,840
Добре, ще видя
какво може да се направи по въпроса.

65
00:04:21,280 --> 00:04:22,800
Момче, писна ли ми от тях.

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,640
- От кого?
- Сигурността.

67
00:04:26,280 --> 00:04:28,720
вярно окей

68
00:04:29,720 --> 00:04:30,840
- аз отивам.
- да

69
00:04:31,280 --> 00:04:32,320
да

70
00:04:46,040 --> 00:04:48,440
Чували ли сте
за изцеление от руската печка?

71
00:04:49,480 --> 00:04:50,840
Отрицателно, другарю Сталин.

72
00:04:52,440 --> 00:04:54,520
И се смяташ за себе си
селски жител!

73
00:04:55,720 --> 00:04:59,920
Руската печка е основното лекарство
срещу всяка болест.

74
00:05:02,800 --> 00:05:04,800
Тогава не бях

75
00:05:05,360 --> 00:05:07,760
дори Сталин.

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
бях

77
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
един Бесошвили.

78
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
Или не?

79
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Един Чижиков!

80
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
точно така

81
00:05:24,400 --> 00:05:26,960
Това беше моето партийно име тогава.

82
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
Чижиков.

83
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
Татка.

84
00:05:32,280 --> 00:05:36,720
Тя също се засмя, когато аз
казах как съм Чижиков.

85
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
Много отдавна.

86
00:05:40,720 --> 00:05:43,760
Това беше първото ми изгнание.

87
00:05:44,720 --> 00:05:46,320
До село Нова Уда,

88
00:05:47,240 --> 00:05:49,960
Балагански окръг
на Иркутска област.

89
00:05:52,120 --> 00:05:54,320
Тогава нямах и 30 години.

90
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
Но гърбът ми вече не беше добре.

91
00:05:59,040 --> 00:06:01,880
Там една стара жена

92
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
ме лекуваше с руска печка.

93
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
вярно

94
00:06:08,960 --> 00:06:12,840
Тя ме обви в себе си
кърпа от овча вълна,

95
00:06:13,160 --> 00:06:15,920
и ме изпрати горе
да спи на печката.

96
00:06:19,760 --> 00:06:21,640
Помисли си, стара жена,

97
00:06:22,320 --> 00:06:23,360
скъсана кърпа,

98
00:06:23,960 --> 00:06:25,200
и руска печка

99
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
са ме излекували.

100
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
20 години.

101
00:06:29,720 --> 00:06:31,200
Никога не съм изпитвал болка.

102
00:06:32,640 --> 00:06:35,040
Но последната година, о,

103
00:06:35,520 --> 00:06:36,600
болката се връща.

104
00:06:38,880 --> 00:06:41,280
Значи се сетих
руска печка.

105
00:06:43,360 --> 00:06:45,840
Жалко е, че
Село Нова Уда

106
00:06:47,120 --> 00:06:48,320
е толкова далеч.

107
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
Как е строителството
във Волоколамск?

108
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
Завършване на строителството на къщата,
другарю Сталин.

109
00:06:57,680 --> 00:06:59,440
- Трябва да ускориш.
- Утвърдително.

110
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
И Власик,

111
00:07:08,560 --> 00:07:13,480
твоите хора миришеха на чесън отдалеч,
и сега е одеколон.

112
00:07:14,600 --> 00:07:15,680
Неприятно е.

113
00:07:17,560 --> 00:07:20,200
И какво за
това твое ново изобретение,

114
00:07:21,160 --> 00:07:22,560
специалният треньор, може би...

115
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Кажи ми, Власик,

116
00:07:34,080 --> 00:07:36,000
жена ти много ли ти е ядосана?

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
За какво, другарю Сталин?

118
00:07:41,440 --> 00:07:44,720
Е, прекарваш твърде много време с мен...

119
00:07:46,600 --> 00:07:47,720
... на работа.

120
00:07:49,600 --> 00:07:52,440
какво казваш
другарю Сталин? Тя е доста разумна.

121
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Гледай я, Николай.

122
00:07:56,920 --> 00:07:58,040
Грижи се за нея.

123
00:08:01,640 --> 00:08:05,560
Другарю Мержанов!
къде отиваш

124
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Трябва да проверя

125
00:08:09,320 --> 00:08:11,120
че всички директиви на другаря Власик,

126
00:08:11,720 --> 00:08:14,320
особено за руската печка,
са изпълнени.

127
00:08:16,480 --> 00:08:18,200
Vlasik не се повтаря.

128
00:08:20,480 --> 00:08:22,080
Ще се успокоиш ли или какво?

129
00:08:24,520 --> 00:08:28,720
Кой е този Власик,
и защо ми се бърка в работата?

130
00:08:29,200 --> 00:08:30,560
Познавам Льо Корбюзие,

131
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Познавам Гауди.

132
00:08:32,560 --> 00:08:34,080
Власик? не знам!

133
00:08:34,600 --> 00:08:35,760
Кой е този човек?

134
00:08:36,480 --> 00:08:38,600
добре тогава,
време е да го срещнеш.

135
00:08:42,840 --> 00:08:45,920
Е, другарю Власик,

136
00:08:47,440 --> 00:08:48,720
моля, покажете ми

137
00:08:50,360 --> 00:08:53,640
мястото за това чудовище тук

138
00:08:54,680 --> 00:08:57,040
в този ансамбъл?

139
00:08:57,640 --> 00:08:59,840
Слушай, ти,
Мирон от Ростов,

140
00:09:00,040 --> 00:09:01,960
Не ми пука за твоя ансамбъл,
Сега ще го направя

141
00:09:02,320 --> 00:09:03,760
да ти покаже собственото ти място.

142
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Саша?

143
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Вижте.

144
00:09:07,400 --> 00:09:09,560
Ние пазим това,
и това трябва да се изчисти

145
00:09:09,920 --> 00:09:11,520
- защото виждаш ли...
- Ти...

146
00:09:12,200 --> 00:09:14,880
Майната ти, другарю Власик!

147
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
По-бързо, по-бързо, по-бързо!

148
00:09:51,160 --> 00:09:53,040
Дали ли са дажби днес?

149
00:09:54,920 --> 00:09:56,320
защо лъжеш
през цялото време?

150
00:09:57,320 --> 00:09:59,440
защо лъжеш
Аз самият работех там!

151
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
забравихте ли

152
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
Знам кой какви дажби получава.

153
00:10:20,960 --> 00:10:22,560
Изкупува ме с храна.

154
00:10:28,080 --> 00:10:29,360
какво искаш да кажеш

155
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
нищо

156
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
ела тук

157
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
тук

158
00:10:57,600 --> 00:10:58,960
Това ще бъде вашата стая.

159
00:11:00,680 --> 00:11:02,920
Да останеш, когато го посетиш.

160
00:11:06,440 --> 00:11:09,280
Утре ще ти свържат телефон,
точно до леглото.

161
00:11:10,000 --> 00:11:11,280
Ще бъде много удобно.

162
00:11:18,480 --> 00:11:19,760
да

163
00:11:20,440 --> 00:11:21,640
И какво има там?

164
00:11:24,120 --> 00:11:25,520
- Миронович?
- да

165
00:11:25,760 --> 00:11:27,600
Кажи ми, са
Петербургски другари

166
00:11:28,280 --> 00:11:29,800
готови ли сте за отмяна на дажбите?

167
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
Винаги готов.

168
00:11:35,280 --> 00:11:38,480
Докладът ми на партийното събрание
се дължи на 1 декември.

169
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Това е добре

170
00:11:42,880 --> 00:11:43,920
Сетих се за това.

171
00:11:46,800 --> 00:11:49,480
Готов съм да стана
генералния секретар.

172
00:11:51,600 --> 00:11:53,760
Но при едно условие.

173
00:11:54,560 --> 00:11:57,280
Ако великият лидер ще бъде
председателят на правителството.

174
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
Виж, още не си назначен,
и вече постави условия!

175
00:12:06,440 --> 00:12:09,280
- Тук е страхотно, татко!
- Да, много повече, отколкото при Зубалово!

176
00:12:09,360 --> 00:12:11,320
- Как така?
- Повече място!

177
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Чичо Сергей...

178
00:12:13,640 --> 00:12:15,920
Хайде да яздим! нека!

179
00:12:15,960 --> 00:12:19,000
Тихо, Власик ще те чуе,
и те сложи в килера!

180
00:12:19,120 --> 00:12:21,400
- Да тръгваме сега!
- Колата е готова.

181
00:12:21,480 --> 00:12:22,840
Добре, да тръгваме!

182
00:12:25,600 --> 00:12:26,800
Трябва да стане като тук.

183
00:12:27,960 --> 00:12:30,720
Добър изглед.
Добра работа, Саша, направено е както трябва.

184
00:12:31,400 --> 00:12:32,440
О, да!

185
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
тогава...

186
00:12:35,440 --> 00:12:39,720
...за осигуряване на пълен изглед
на целия коридор,

187
00:12:40,120 --> 00:12:42,960
и пътища за достъп
в кабинета на другаря Киров,

188
00:12:43,320 --> 00:12:45,880
ще трябва да се разпаднем,
в източното крило,

189
00:12:46,280 --> 00:12:50,440
част от носещата стена,
тук и тук.

190
00:12:50,720 --> 00:12:54,000
какво казваш
Никой няма да ни позволи да го направим.

191
00:12:54,760 --> 00:12:56,640
Какво искаш да кажеш, позволи?
Счупи го!

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,760
мога ли Вашият човек там...

193
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Вашите!

194
00:13:00,960 --> 00:13:03,920
Кървава мечка!
Изтеглени състезания на лед!

195
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
С децата в колата!

196
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
О, холера! Мирон,
къде са ти очите

197
00:13:08,320 --> 00:13:09,840
- Къде е Сталин?
- В колата!

198
00:14:13,520 --> 00:14:14,640
луд ли си

199
00:14:16,720 --> 00:14:17,880
Беше забавно!

200
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
Другарю Сталин!

201
00:14:20,960 --> 00:14:24,920
Моля да ме освободят
поради неизпълнение на задълженията ми.

202
00:14:25,760 --> 00:14:29,040
Не съм предотвратил смъртоносната опасност
на себе си, децата си,

203
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
и другаря Киров.

204
00:14:30,160 --> 00:14:31,720
Моля съдът да ме разправи.

205
00:14:41,000 --> 00:14:42,320
Изглежда, че ти и аз

206
00:14:43,040 --> 00:14:44,280
направи нещо нередно.

207
00:14:44,480 --> 00:14:46,240
Да, харесваме...

208
00:14:47,480 --> 00:14:49,400
Добре, ще говоря с него.

209
00:14:49,480 --> 00:14:51,920
Децата трябва да се приберат.

210
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Медвед!

211
00:14:56,040 --> 00:14:57,600
Върни момчетата вкъщи
и във ваната!

212
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
да

213
00:14:58,800 --> 00:15:00,320
Сергей, ела с мен.

214
00:15:03,720 --> 00:15:04,760
Власик!

215
00:15:07,680 --> 00:15:08,800
- Власик!
- Да вървим!

216
00:15:08,880 --> 00:15:10,640
Хей, чакай, холера!

217
00:15:24,520 --> 00:15:25,880
кога идваш

218
00:15:27,320 --> 00:15:29,080
Още не съм тръгнал.

219
00:15:31,640 --> 00:15:33,840
окей каниш ли ме
за Нова година?

220
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Със сигурност!

221
00:15:39,040 --> 00:15:43,360
Ще отида в Загубие,
ловете дивеч за храната.

222
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
Добре.

223
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Миронович!

224
00:16:11,600 --> 00:16:12,640
да вървим

225
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Гледай го.

226
00:16:19,320 --> 00:16:21,040
Чакам те
с инструкциите.

227
00:16:36,720 --> 00:16:38,920
Какво мислите
за Борисов?

228
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Той е разумен.

229
00:16:47,360 --> 00:16:48,800
Трябва ли да го сменим?

230
00:16:50,840 --> 00:16:54,760
Другарю Сталин, аз ще стигна,
проверете как са усвоили инструкциите ми

231
00:16:55,360 --> 00:16:58,120
относно безопасността на другаря Киров.
Тогава ще кажа със сигурност.

232
00:16:58,280 --> 00:17:00,160
Засега е рано
да се правят изводи.

233
00:17:02,400 --> 00:17:03,760
За да направите изводи,

234
00:17:04,440 --> 00:17:06,760
никога не е твърде рано.

235
00:17:07,480 --> 00:17:09,080
Доверете се на моя опит.

236
00:17:18,000 --> 00:17:19,080
Кажи ми, Власик.

237
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
Вярвате ли
в предчувствия?

238
00:17:25,160 --> 00:17:27,000
Вярвам, другарю Сталин.

239
00:17:31,960 --> 00:17:33,200
Е, аз не го правя.

240
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
просто...

241
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
...точно тук...

242
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
...има щипка...

243
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
...някак си.

244
00:17:46,040 --> 00:17:47,240
Може би времето?

245
00:17:47,440 --> 00:17:49,600
Другарю Сталин, може ли?

246
00:17:51,400 --> 00:17:52,760
- Да те ескортирам?
- Накъде?

247
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
моля тръгвай

248
00:18:07,760 --> 00:18:08,920
Накъде, Власик?

249
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
Е, върви,

250
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
умник.

251
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
Умен задник.

252
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
Власик!

253
00:18:47,760 --> 00:18:49,880
Това е печка!

254
00:18:53,240 --> 00:18:55,080
Ти вече го запали, негодник!

255
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
- Разбира се!
- Дръж го.

256
00:19:27,120 --> 00:19:30,280
Избутай ме горе, става ли.

257
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Власик.

258
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
уважение.

259
00:19:39,040 --> 00:19:40,400
Благодаря ти, Коля.

260
00:19:41,320 --> 00:19:44,320
- Не ме безпокойте до вечеря.
- Утвърдително.

261
00:20:14,480 --> 00:20:16,280
Един стар евреин ми каза,

262
00:20:16,800 --> 00:20:21,920
Хей, Вова, тези дни
не мога да повярвам на никого, дори на себе си!

263
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Вчера на партиен митинг

264
00:20:25,960 --> 00:20:27,000
исках да пръдна,

265
00:20:27,240 --> 00:20:28,560
и кака в панталоните ми!

266
00:20:31,200 --> 00:20:33,600
Володя, разправяш толкова просташки вицове.

267
00:20:33,680 --> 00:20:37,680
О, скъпа, твоят смях
е толкова заразно.

268
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
Вулгарността е когато

269
00:20:40,880 --> 00:20:44,160
това е плоско, клише,
и примитивен

270
00:20:45,080 --> 00:20:47,400
до гадене и не е смешно.

271
00:20:47,560 --> 00:20:49,240
- Много смешно!
- Ето, вътре е!

272
00:20:49,280 --> 00:20:51,600
Само, защо на партиен митинг
а не при бръснаря?

273
00:20:51,640 --> 00:20:54,480
Защото партиен митинг е модерно време!

274
00:20:55,160 --> 00:20:56,680
Здравей, здравей!

275
00:20:58,640 --> 00:21:00,120
Здравей, мила!

276
00:21:01,800 --> 00:21:03,840
Витка, красавица моя.

277
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
- Здравей!
- Здравей!

278
00:21:06,680 --> 00:21:09,440
Моля, запознайте се с приятелите ми.

279
00:21:10,720 --> 00:21:11,760
Николай,

280
00:21:12,320 --> 00:21:13,600
Александър,

281
00:21:15,840 --> 00:21:17,880
Стенберг художникът.

282
00:21:18,400 --> 00:21:22,720
Музикални театрални артисти
Тамара и Кирил,

283
00:21:23,680 --> 00:21:25,600
и несравнимото,

284
00:21:25,880 --> 00:21:30,040
несравнима Анджелина Витковская.

285
00:21:30,400 --> 00:21:32,200
Можеш да ме наричаш Витка.

286
00:21:32,680 --> 00:21:34,240
Така ме наричат ​​приятелите ми.

287
00:21:37,600 --> 00:21:40,400
До Червения кръст
и профсъюза!

288
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
Какво, защо?

289
00:21:43,320 --> 00:21:44,560
хайде де!

290
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
Това е шега на Мирон.

291
00:21:48,480 --> 00:21:49,520
Гриша,

292
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
дъното нагоре!

293
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
извинете ме

294
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
Оставих обвивката си в палтото.

295
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Саша, с мен.

296
00:22:14,920 --> 00:22:15,960
Добър?

297
00:22:16,680 --> 00:22:17,720
Добър.

298
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
ела тук

299
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
имаш ли пари

300
00:22:27,760 --> 00:22:29,280
- 50.
- Изкашляйте го.

301
00:22:38,520 --> 00:22:39,800
Коля, какво ти е на ум?

302
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
Тази лисица ти хареса?

303
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Гледайте го.

304
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
Тя е змия, Коля.

305
00:22:49,280 --> 00:22:50,840
Говориш глупости.

306
00:22:51,640 --> 00:22:54,840
Искам да си купя одеколон
за Люда сутринта.

307
00:22:57,600 --> 00:22:59,840
Не пожелавай чуждия пай!

308
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
Между другото, той е солиден семеен мъж.

309
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Какво от това?

310
00:23:10,320 --> 00:23:11,360
Съпругата не е стена.

311
00:23:13,080 --> 00:23:14,520
Любов Орлова успя да се премести.

312
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
Сега тя е звезда.

313
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Репетицията е след десет минути.

314
00:23:22,520 --> 00:23:25,280
Немирович мрази закъснелите
и ги лишава от части.

315
00:23:26,000 --> 00:23:27,680
И кой Орлова беше преместил?

316
00:23:27,880 --> 00:23:29,680
Александров имал ли е жена?

317
00:23:31,880 --> 00:23:34,960
Александров имаше Айзенщайн!

318
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
- Ако е за Люда...
- Дай ми.

319
00:23:40,680 --> 00:23:41,840
След това го задръжте.

320
00:23:44,680 --> 00:23:45,960
Време е за моята репетиция.

321
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
Колко жалко!

322
00:23:47,920 --> 00:23:49,440
Леле, така, ние...

323
00:23:50,040 --> 00:23:53,120
Да, скоро предстои премиера,
и вие сте поканени.

324
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
идваш ли

325
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
ще го направя

326
00:23:57,440 --> 00:23:58,480
Ето ви.

327
00:24:00,880 --> 00:24:02,680
- благодаря ви
- Заповядайте.

328
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
- Довиждане.
- Довиждане.

329
00:24:09,720 --> 00:24:11,320
- Довиждане.
- Довиждане.

330
00:24:26,960 --> 00:24:28,240
Тогава ще се видим по-късно.

331
00:24:33,600 --> 00:24:35,920
Коля, все още ли искаш 50?

332
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
какво?

333
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
О... Да тръгваме.

334
00:25:49,520 --> 00:25:51,080
Другарю!
Другарю, чакай малко!

335
00:25:52,520 --> 00:25:54,400
- Какво има?
- Това трябва да те попитам.

336
00:25:54,600 --> 00:25:56,840
Виждам те всеки ден
в същото време.

337
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
Трябва да ме вземеш
за някой друг.

338
00:25:59,960 --> 00:26:02,840
Аз съм работещ човек,
няма време за ежедневни посещения тук.

339
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
Ще проверим това.
Покажете документите си.

340
00:26:06,240 --> 00:26:08,360
Разбира се, ето ви.

341
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
последвайте ме

342
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
- За какво?
- За уточнение.

343
00:26:15,760 --> 00:26:17,120
Какво има за пояснение?

344
00:26:18,000 --> 00:26:20,080
Чаках своя земен човек.
Гриша!

345
00:26:20,440 --> 00:26:22,640
Гриша, най-после!
Чаках те тук.

346
00:26:22,680 --> 00:26:23,920
- Здравей!
- Здравей, скъпи!

347
00:26:24,280 --> 00:26:26,880
Чакам те, казвам. благодаря
Какво те води тук?

348
00:26:27,040 --> 00:26:28,600
Исках да те попитам.

349
00:26:29,360 --> 00:26:31,520
Виждам, че заемате висок пост.

350
00:26:31,560 --> 00:26:32,560
хайде де!

351
00:26:32,760 --> 00:26:34,160
Как са жена ти и децата ти?

352
00:26:34,240 --> 00:26:36,480
Тя е малко болна,
всичко останало е добре.

353
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
Имам молба към вас.

354
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
Но виждам, че бързаш.

355
00:26:40,160 --> 00:26:41,040
Да, малко.

356
00:26:41,320 --> 00:26:43,320
- малко.
- Тогава ще ти се обадя по-късно.

357
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
- Добре.
- Добре.

358
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
- чао
- чао

359
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Коля?

360
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
Имате поздрави.

361
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
от кого?

362
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
От Витка.

363
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
Тя пита.

364
00:27:18,480 --> 00:27:21,760
Когато този смел Vlasik
ще присъства ли на моята пиеса?

365
00:27:23,440 --> 00:27:24,640
Твърде много работа.

366
00:27:28,520 --> 00:27:30,120
Трябва да напомняте за себе си.

367
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
аз не знам,
как го правите вие хусарите?

368
00:27:33,880 --> 00:27:35,840
Щеше да дойдеш с куп цветя.

369
00:27:38,280 --> 00:27:41,160
Какъв хусар съм аз?
Няма време за представления, театри.

370
00:27:41,240 --> 00:27:42,800
Почти не спя два часа на ден.

371
00:27:43,320 --> 00:27:45,680
Е, по-добре го гледай.
Тези като Витка,

372
00:27:46,080 --> 00:27:47,680
те не прощават невежеството.

373
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
чао

374
00:28:02,640 --> 00:28:04,120
И не забравяйте моята Люда.

375
00:28:04,760 --> 00:28:06,720
Посетете я,
може да има нужда от нещо.

376
00:28:06,920 --> 00:28:09,080
- Добре. Нуждаете се от превоз?
- Благодаря, ще се справя.

377
00:28:09,680 --> 00:28:10,400
чао

378
00:28:23,080 --> 00:28:24,880
- Добре?
- Като часовник!

379
00:28:30,040 --> 00:28:31,920
- Продължавай.
- Виж, Сергей, Власик.

380
00:28:32,440 --> 00:28:33,520
Той ще се върне скоро.

381
00:28:33,720 --> 00:28:35,880
- Ако нещо не е наред...
– Всичко не е наред.

382
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Защо сутринта,

383
00:28:39,120 --> 00:28:41,880
нямаше кола за другаря Сталин,
както съм поръчал?

384
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
Лошото ми.

385
00:28:44,000 --> 00:28:46,240
Но той беше
на "дачата" сутринта.

386
00:28:46,280 --> 00:28:47,000
Не в Кремъл.

387
00:28:47,000 --> 00:28:49,360
- Мислехме...
- Не ти е заповядано да мислиш!

388
00:28:50,160 --> 00:28:51,480
Бяхте командвани
за изпълнение!

389
00:28:54,760 --> 00:28:56,440
Дадох заповед
че всеки ден

390
00:28:56,520 --> 00:28:58,080
колата на другаря Сталин

391
00:28:58,120 --> 00:29:00,400
трябва да присъства на вратата му
по различно време.

392
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Без значение къде всъщност се намира.

393
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Утвърдително.

394
00:29:10,080 --> 00:29:12,120
Обясних ли за какво е това?

395
00:29:12,880 --> 00:29:14,320
Утвърдително, другарю Власик.

396
00:29:15,240 --> 00:29:16,240
добре,

397
00:29:17,400 --> 00:29:18,320
за какво?

398
00:29:18,440 --> 00:29:19,760
Да обърка враговете

399
00:29:20,000 --> 00:29:22,240
и да предотврати евентуален опит.

400
00:29:23,560 --> 00:29:25,280
Защо по дяволите
не изпълняваш?

401
00:29:26,000 --> 00:29:27,040
Може би сте си помислили

402
00:29:27,320 --> 00:29:28,720
можеш ли да се шегуваш, ако ме няма?

403
00:29:29,800 --> 00:29:31,440
- Върви и работи!
- Да!

404
00:29:33,000 --> 00:29:34,400
Предупреждавам те за последен път.

405
00:29:34,920 --> 00:29:36,440
Всеки ден, по различно време,

406
00:29:36,760 --> 00:29:38,680
докарайте колата на другаря Сталин
до вратата му.

407
00:29:39,680 --> 00:29:41,640
- Ясно?
- Ясно.

408
00:30:20,360 --> 00:30:21,760
Минавах оттам, здравейте.

409
00:30:22,480 --> 00:30:23,480
здравей

410
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Казвам, Борисов,

411
00:30:36,760 --> 00:30:39,040
вярно ли е това, което казват
че това латвийско момиче

412
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
има син от Киров?

413
00:30:42,320 --> 00:30:43,800
Не е твоя работа.

414
00:30:54,360 --> 00:30:55,360
Прилича си.

415
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
Милда.

416
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
Свърши се.

417
00:31:17,400 --> 00:31:19,840
Не оставям сина си,
Ще помагам с каквото мога.

418
00:32:33,680 --> 00:32:35,200
Това е, Леня, върнах се.

419
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
на теб.

420
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
Завинаги.

421
00:33:56,040 --> 00:33:57,320
Каква красота!

422
00:33:58,080 --> 00:34:00,120
- Хубави копчета.
- Това е ново.

423
00:34:00,560 --> 00:34:02,520
Главна медицинска сестра в моята работа
даде ми го.

424
00:34:02,560 --> 00:34:05,120
Дъщеря й порасна толкова бързо,
тя дори не е носила това.

425
00:34:05,800 --> 00:34:07,400
Толкова хубави обувки!

426
00:34:08,000 --> 00:34:10,280
Искам това за Надя, нашата племенница.

427
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
Когато Коля има ваканция
най-накрая в депото си,

428
00:34:14,480 --> 00:34:17,240
ще отидем в Беларус,
донесе подаръци на семейството ни.

429
00:34:18,720 --> 00:34:20,760
Да, Людмила Викторовна,
извадиха късмет.

430
00:34:21,120 --> 00:34:23,320
Съпругът ти и ти
са толкова щедри.

431
00:34:23,720 --> 00:34:24,720
За разлика от семейството ми,

432
00:34:24,960 --> 00:34:27,080
толкова жилави, колкото идват.

433
00:34:29,720 --> 00:34:31,680
Е, ето го и хазяинът.

434
00:34:37,240 --> 00:34:39,440
аз отивам,
Витя трябва да е буден сега.

435
00:34:50,040 --> 00:34:52,040
Вижте какво получи жена ви.

436
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
Всички нови.

437
00:34:54,560 --> 00:34:57,560
Ще отидем в Беларус,
носим подаръци на нашите роднини.

438
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
Какво е?

439
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
сестра ми.

440
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
Оля.

441
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
Миналия месец от коремен тиф.

442
00:35:18,280 --> 00:35:20,520
Ще поискам отпуск
на работа утре.

443
00:35:21,440 --> 00:35:22,440
Трябва да тръгвам.

444
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
Там Надя е съвсем сама.

445
00:35:26,000 --> 00:35:27,560
Миналата година, старче.

446
00:35:28,720 --> 00:35:30,360
Сега, майката.

447
00:35:42,760 --> 00:35:44,920
Аз ще сготвя вечерята.

448
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
Ти си прекрасна.

449
00:36:22,040 --> 00:36:23,040
Не надничайте.

450
00:36:53,960 --> 00:36:55,360
Хайде, излизай, безделник.

451
00:36:56,160 --> 00:36:57,320
Закуската е сервирана.

452
00:36:57,640 --> 00:36:58,760
Идва, идва.

453
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
идвам

454
00:37:06,680 --> 00:37:08,560
Добре, отивам да взема вестник.

455
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
да

456
00:37:55,520 --> 00:37:58,360
Дните ми са преброени, уча се,

457
00:37:59,680 --> 00:38:01,880
За да поддържам живота, казвам ли

458
00:38:12,000 --> 00:38:15,440
Трябва да съм сигурен на сутринта...

459
00:38:16,440 --> 00:38:19,880
Че се виждаме днес.

460
00:38:23,320 --> 00:38:24,480
Кога, Сергей?

461
00:38:26,960 --> 00:38:28,040
В четири часа.

462
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
В Смолни.

463
00:38:30,840 --> 00:38:32,240
Разбира се, че мога.

464
00:38:36,400 --> 00:38:38,040
О, скъпа, много ми липсваш.

465
00:38:38,680 --> 00:38:39,920
аз те обичам

466
00:39:56,200 --> 00:39:58,440
Знаеш ли, съвсем забравих.

467
00:40:02,480 --> 00:40:04,720
Днес не можем да отидем на кино.

468
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
защо така

469
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
аз...

470
00:40:16,760 --> 00:40:18,560
Предложиха ми нова работа.

471
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
Това е страхотно!

472
00:40:29,040 --> 00:40:31,440
Защо само аз
поискам отпуск на работа?

473
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
ти знаеш,

474
00:40:46,160 --> 00:40:47,520
ако настояваш,

475
00:40:49,280 --> 00:40:50,640
няма да ходя никъде.

476
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
не

477
00:40:54,000 --> 00:40:55,320
Много е важно.

478
00:40:57,680 --> 00:40:59,000
Направете каквото трябва.

479
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
Е, да.

480
00:41:08,000 --> 00:41:09,600
Правя каквото трябва.

481
00:42:32,040 --> 00:42:33,720
здравей Не убивай двигателя.

482
00:42:33,960 --> 00:42:35,440
Предполагам, че няма да отнеме много време.

483
00:42:36,120 --> 00:42:37,480
Просто чакай тук.

484
00:44:44,920 --> 00:44:47,760
отиваш ли
да ме оставиш на мира, а? Власик?

485
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Какво е?

486
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
Другарю Сталин.

487
00:45:00,880 --> 00:45:02,720
Спешна телеграма от Ленинград.

488
00:45:24,200 --> 00:45:25,200
СЗО?

489
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
Киров.

490
00:45:53,720 --> 00:45:54,720
Другарю Сталин.

491
00:45:57,240 --> 00:45:58,480
внимание!

492
00:46:11,400 --> 00:46:12,600
Къде е тялото?

493
00:46:13,600 --> 00:46:15,040
В моргата, другарю Сталин.

494
00:46:17,200 --> 00:46:18,200
Власик.

495
00:46:18,440 --> 00:46:20,080
- Отиваме в моргата.
- Да!

496
00:46:20,440 --> 00:46:21,720
Другари, качвайте се!

497
00:47:22,520 --> 00:47:23,520
Десен завой!

498
00:47:24,440 --> 00:47:25,480
Напред марш!